Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, den rechtvaardige wordt vergolden op de aarde, hoeveel te meer den goddeloze en zondaar! |
| WLC | הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־רָשָׁ֥ע וְחֹוטֵֽא׃ |
| Trans. | hēn ṣadîq bā’āreṣ yəšullām ’af kî-rāšā‘ wəḥwōṭē’: |
| AC | לא הן צדיק בארץ ישלם אף כי-רשע וחוטא |
| ASV | Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner! |
| BE | If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner! |
| Darby | Behold, the righteous shall be requited on the earth: how much more the wicked and the sinner. |
| ELB05 | Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten, wieviel mehr dem Gesetzlosen und Sünder! |
| LSG | Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur! |
| Sch | Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten; wie viel mehr dem Gottlosen und Sünder! |
| Web | Behold, the righteous shall be recompensed upon the earth: much more the wicked and the sinner. |
